Zdá se, že lidé to tady nemají v hlavě v pořádku tak jako ve městě.
Ovde su ljudi isto sjebani u glavi kao i u gradu.
Nechceš snad, abych se tu cítil jako ve vězení?
Нећеш ваљда да се осећам затвореним?
Tady to vypadá jako ve škole.
Ovo izgleda kao moja srednja škola.
Jako ve filmu Zmizelá dáma, když říká: "Jste ten nejodpornější muž"...
То је као у "Дама која нестаје", кад она каже "Ти си најодвратнији човек",...
Nedochází k hádkám nebo nadávkám jako ve filmech.
Нема расправа и псовки као у филмовима.
Je to jako ve velkých příbězích, pane Frodo.
To je kao u slavnim pričama.
Už je to jako ve skutečnosti?
Zar vam ovo nije dovoljno istinito?
V Číně je problém stejný jako ve Spojených státech.
Ovo je isti problem u Kini kao i u SAD-u.
Vypadá to tu jako ve filmu.
Izgleda kao da je iz filmova.
Vypadal jsi na dvou jako ve svém živlu.
Èinio si se posve spokojan na dva.
Říkal: "Kene, já vím, že bdím, ale připadám si jako ve snu".
Рекао је, "Кен, знам да је ово јава, али чини ми се као да сањам"! Да?
"Já vím, že bdím, ale připadám si jako ve snu."
"Знам да је ово јава, али чини ми се као да сањам"
Jako ve smrti - jezdec na koni, bledý jezdec z masa a kostí.
Mislim na Smrt, Jahaèa, Blijedi jahaè osobno.
Na univerzitě byla Mary stejně populární jako ve škole.
Meri je na fakultetu bila popularna koliko i u školi.
Vyhrnou se nahoru a jsme tu jako ve výloze.
Ako se otvore, svi nas vide.
Tak jako ve stínu Vesuvu a ve všech bitvách od té doby?
Kao što sam to radio u senci Vezuva, i u svakoj borbi od tada. -Kao i svi ostali koji slede ovaj cilj.
Proboha, to je ta stejná chata jako ve snu.
To je isto koliba kao u snu.
Skutečné násilí není jako ve filmech.
Stvarno nasilje nije kao na filmu.
Ale v tomhle jezírku je stejná voda jako ve studni.
А, ова јаруга се пуни из исте те реке.
Je to jako ve filmu o Jamesi Bondovi, a ty jsi Sean Connery.
Ovo je kao film o Bondu, a ti si Sean Connery.
Myslela jsem si, že to bylo jako ve filmech, ale ty filmy je nevyjádřily v tak silné podobě, na jakou jsem se dívala já -- plné jasně červené a oranžové a šedé, a plného kruhu exploze.
Pomislila sam kako je baš kao u filmovima, ali filmovi nisu preneli moćnu sliku koju sam gledala - punu jasne crvene, narandžaste i sive, pun krug eksplozije.
Ve svém digitálním životě se musíte prezentovat podobným způsobem jako ve skutečném životě.
U digitalnnom životu morate da se predstavite na sličan način kao što biste to uradili u analognom životu.
Na čelo vám tudíž narazím trojku jako ve škole a pak vám řeknu: "A teď jednokolka."
Залепим ти велики број 3 на чело и онда кажем, "Ево ти моноцикл."
(Potlesk) A podobně jako ve Valném shromáždění to bylo úžasná, úžasná chvíle.
(aplauz) Kao na godišnjoj skupštini, bio je to predivan trenutak.
Když mě uviděl ve chvíli, která byla jeho poslední hodinou na tomto světě, jeho ruce se pohnuly jako ve zpomaleném filmu.
Када ме је видео, испоставило се у својим последњим сатима, његове шаке су се кретале као у успореном снимку.
Silně podporují učitele, budují vazby s komunitou, mají široký a bohatý záběr a často tyto programy zapojují studenty mimo školu stejně jako ve škole.
Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
Podobně jako ve věku 21, 25 nebo dokonce 29, jeden dobrý rozhovor, jedna dobrá změna, jeden dobrý TED Talk může mít nesmírný účinek na mnoho budoucích let a dokonce generací.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Když v teorii strun mluvíme o dalších dimenzích, nemáme na mysli každou z nich odděleně, tak jako ve starších myšlenkách Kaluzy a Kleina.
Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.
A také najdete Madagaskar, a mnoho dalších zemí v Africe, kde je stejně málo infikovaných jako ve zbytku světa.
I naći ćete Madagaskar, i dosta afričih zemalja s niskom stopom kao kod ostatka sveta.
A já si říkal: „Ty jo. Případám si jako ve sci-fi filmu.
Помислио сам, "Вау. Ја као да живим у филму научне фантастике.
Nepoužiju k tomu ovšem digitální technologie jako ve svých předchozích pěti TEDTalks.
Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
Vypadá to hrozně, jako ve škole, když jste neměli rádi statistiku.
Pomoćiću vam u tome. Izgleda grozno, kao na fakultetu kada niste voleli statistiku.
Ve dne motají se jako ve tmách, a jako v noci šámají o poledni.
Danju nailaze na mrak, i u podne pipaju kao po noći.
Já pak Hospodin jsa Bohem tvým od vyjití z země Egyptské, ještě-liž bych tě seděti nechal v stáncích jako ve dnech svátečních?
I govori Jefrem: Baš se obogatih, stekoh blago, ni u kome trudu mom neće mi naći nepravde koja bi bila greh.
Nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví Hospodin zástupů.
A sada neću biti kao pre ostatku tog naroda, govori Gospod nad vojskama.
Ježíš pak počínal býti jako ve třidcíti letech, jakž domnín byl syn Jozefův, kterýž byl syn Heli,
I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i beše, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijinog,
0.66522812843323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde su ljudi isto sjebani u glavi kao i u gradu. 